quinta-feira, 2 de novembro de 2017

FAMÍLIA AVI REALIZOU 10º ENCONTRO EM LAURENTINO

Família participou da construção e formação da cidade de Rodeio em Santa Catarina

Por Mentore Conti Mtb 0080415 SP com informações Bernadete Avi // fotos cedidas por Bernadete Avi

Matéria editada em 2 de novembro de 2017.

Brasão da Familia Avi
A família Avi, promoveu neste final de semana, dia 28 e 29 em Laurentino SC o seu décimo encontro. Ao todo foram aproximadamente 450 pessoas, descendentes dos primeiros familiares que chegaram da Itália ao Brasil e 1875.
No sábado à noite houve as 20h30 min um coquetel de boas-vindas na Igreja de São Bom Jesus, com a apresentação do coral Ricordi di Itália de Tubarão, com a regência de Flaviano Censi.
No domingo as 10 horas uma missa em ação de graças, onde o Coral Ricordi di Italia executou as músicas durante a missa. Depois o almoço a apresentação do Coral Ricordi di Italia e depois uma tarde dançante e um café.
Além da música que não pode faltar num encontro assim, tendo inclusive a participação de André Stedile, tri neto de Giacomo Avi, que cantou músicas regionais e tocou gaita, houve também a exposição de objetos que foram usados pelos primeiros familiares e seus descendentes desde a chegada no país, exemplo de arados e utensílios domésticos.
 A família Avi é originária do Norte da Itália na região o Alto Adige, Lona-lases, próximo ao Trento A importância da manutenção de um encontro familiar como que ultrapassa o encontro da família em si e preserva toda a luta, se assim podemos chamar, da vinda dos Italianos para o país.  
Claro que Como disse próprio Valdomiro Avi, Mirote, e Agenor Avi, o objetivo do encontro é reencontrar os parentes que hoje moram em várias partes do país além de Santa Catarina.
Mirote disse aos participantes que o encontro da Família Avi é tão importante que se ele, Mirote tivesse morrido na véspera, antes de irem ao seu funeral, o encontro deveria ser realizado.
  A família Avi se fixou em Santa Catarina quando Giacomo Avi e Catarina Avi, junto com seu primo Abraão Avi chegaram em Rodeio e com outras famílias italianas ajudaram a formar aquela cidade isto a 141 anos.
Ao contrário de outras partes do pais onde os Italianos chegaram e passaram a morar, em Santa Catarina as famílias ficaram coesas e não deixaram o costume e a cultura italiana de cada familiar desaparecer. Em São Paulo por Exemplo, a maioria das famílias italianas, hoje, de italiano só têm o sobrenome.
Contam alguns familiares que Giacomo Avi, na travessia do Atlântico, naquele longínquo 1875, dizia, “Suona la gaita che il viaggio rimane più corto”. Esta colocação pode parecer estranha para um católico, como ele era, mas marca bem a dificuldade de uma travessia de 36 dias num navio a vapor pelo Atlântico
A questo punto ci congratuliamo con la comissione organizzatrice della riunione della famiglia Avi. ...Auguri

abaixo vide fotos do encontro:










































sábado, 5 de fevereiro de 2011

RENZO E MILENA AVI PASSAM ALGUNS DIAS EM SANTA CATARINA

Renzo e Milena Avi e seus amigos, o jornalista Fernando e sua esposa e mais um casal de amigos, estão em ferias e passam alguns dias em Rio do Sul e Laurentino (SC) depois de terem passado pelo Rio de Janeiro, Laguna e Rodeio. Desde o dia 27 de Janeiro, Renzo, Milena e seus amigos, que são de Lona-Lases Trento Italia, visitam a familia Avi, que é originária também daquela cidade no norte da Itália. No próximo dia 8 de fevereiro, embarcam de novo para Italia.

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

ARCANGELO DEPINÉ

ARCANGELO DEPINÉ (*21/09/1935 + 05/08/2010)
Nascido em 21 de setembro de 1935, Ribeirão Café, Rio do Oeste.
Falecido em 05 de agosto de 2010, Joinville.
Filho: Arcangelo Avi. (falecido em julho de 1935)
Santina Depiné. (falecida em outubro de 1971).

Ficou órfão de pai antes mesmo do seu nascimento.Então com o matrimônio de Santina Depiné e Fermino Schneider, foi ainda criança morar na Pitangueira, no municipio de Agrolândia, onde trabalhou no cultivo e engenho de mandioca de propriedade do padrasto até o ano de 1954. Ano esse que serviu o exército em Blumenau. Na oportunidade a família mudou-se p/ Bairro Canta Galo em Rio do Sul.Trabalhou por mais um tempo na lavoura e logo mudou seu ofício, vindo a trabalhar em madereiras e na construção civil, sendo que essa última ocupação trabalhou até se aposentar como mestre de obra. Casou-se em 30 de julho de 1960 (Bodas de Ouro), com Marcolina Nienkoether com quem teve 4 filhos:
Fermino Henrique, Ligia Raquel (falecida com 24 dias - ano 1962) Savio Adriano Roseli Raquel Genro, Helmut e nora Salete, Netos: Diego, Diogo, Guilherme, Gabriel, Rafael e Maria Eduarda.
Mudou-se com a familia em Julho de 2008, para Joinville e residia no Bairro Costa e Silva. Sua causa morte foi Infarto Agudo do Miocárdio.
Deixa muita saudades e muito orgulho a sua família.
(texto de Roseli Raquel Depine Pieritz)

terça-feira, 30 de março de 2010

MIROTE RATIFICA ACORDO INTERNACIONAL



Valdemiro Avi (Mirote) viajará no dia 6 de Abril para Lona-Lases, Trento Itália, juntamente com a esposa e do Presidente da Camera dos Vereadores de Laurentino SC e Senhora. Como interprete irá o Casal Flaviano e Mariza Censi. A visita tem a finalidade de ratificar e dar andamento ao acordo di Gemelaggio assinado em Janeiro Último em Lauirentino Santa Cantarina, quando na oportunidade estiveram presentes o Sindaco di Lona-Lases, Marco Casagranda seu assessor de imprensa Fernando e suas respectivas esposas e o casal Renzo e Milena Avi.
Mirote e sua equipe retornam no dia 15 de abril e durante este período serão realizadas visitas no sentido de implementar um intercambio cultural entre as duas cidades “irmãs”.

domingo, 7 de fevereiro de 2010

No link abaixo vemos algumas das fotos do VI Encontro da Familia Avi, que se realizou neste dia 31 de Janeiro de 2010 e que contou com e presença de varios prefeitos das cidades da Regiao de Rio do Sul SC e do Sindaco de Lona-Lases Trento Italia, Marco Casagranda
http://picasaweb.google.com.br/bernadeteavi66/VIEncontroDaFamiliaAvi#

terça-feira, 26 de janeiro de 2010

VI ENCONTRO DA FAMILIA AVI CONTARÁ COM SINDACO DE LONA-LASES TRENTO ITALIA

O Sindaco (cargo na Italia equivalente a Prefeito) de Lona-Lases, Marco Casagranda, e seu assessor de imprensa, Milena e Renzo Avi chegam as 9:00 deste dia 27 no Aeroporto Hercílio Luz em Florianópolis SC, e serão recebidos por Valdemiro Avi, Prefeito de Laurentino SC e assessores e ainda o casal, Flaviano e Mariza Censi. Do Aeroporto seguem direto para Rio do Sul, onde ficarão hospedados no Hotel do Tinho.
A noite ocorrerá em Laurentino um jantar de confraternização, e na quinta-feira em Presidente Getulio, serão recepcionados pela família de Orestes Avi. Já na sexta feira ocorrerão visitas aos pontos turísticos da região.
No Sábado a noite ocorrerá no clube IL Guarani, a assinatura do acordo de Gemellaggio entre Laurentino SC e Lona-Lases, Trento Itália evento este aberto ao público e em seguida um jantar de confraternização, no próprio clube.
No Domingo o VI encontro da Família Avi, tem inicio com a Missa celebrada pelo Padre Juarez Testoni e se prolongará durante a tarde com almoço e apresentações de músicas típicas italianas. Na segunda-feira, dia 1º, o Sindaco Marco Casagrande Milena e Renzo Avi e outros participantes do encontro, irão até tubarão SC. Renzo e Milena Avi e o Sindaco de Lona Lases, retornam para a Itália ainda na primeira quinzena de fevereiro.

segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

FAMILIARES DE SÃO PAULO PARTICIPAM DO VI ENCONTRO

O VI encontro da Família Avi, que ocorrerá neste final de semana, (31 de Janeiro), contará com a presença de familiares residentes na cidade de São Paulo. A chegada esta prevista entre os dias 27 e 30 de janeiro e estarão presentes, Ana Maria Avi, Marcela, Rogério Avi, Ana, Luciana, Luis Avi, Luis Avi Jr., entre outros familiares que estão pra confirmar presença e vêm para conhecer familiares da Itália que estarão presentes, e para prestigiar a assinatura do acordo de gemellaggio (entre Laurentino SC e Lona-Lases (Trento Itália)durante o VI encontro.

domingo, 17 de janeiro de 2010

RICORDI DELLA FAMIGLIA DI IDA E LAÉRCIO AVI





"Quem dava e deu a vós montanhas, tanta beleza e alegria, não atrapalha jamais a alegria e jóia de seus filhos senão para lhes preparar uma outra jóia e alegria, duradoura e maior".

"Addio Monti" in "I Promessi Sposi"
de Alessandro Manzoni
Tradução Mentore Conti

Abaixo o link com um slide da Familia Laercio e Ida Avi no canal de Mentore Conti youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=KtMM_mdA-PQ

UN PASSEGGIO AL FINE DELL'ANNO






Roseli Raquel Depiné Pierits e seu marido, ela, filha de Mause e Arcângelo Avi Depiné, estiveram a passeio na Itália, neste final de Dezembro de 2009 e janeiro de 2010, visitando cidades do norte da Itália incluindo a região de Trento do Veneto (Veneza e Verona por exemplo) , e também do Lazio inclusive Roma e no Vaticano, onde recebeu a Benção dada pelo Papa Bento XVI na Praça São Pedro, do sia 3/01/2010.
Roseli, Atualmente reside em Joinville SC e é bisneta dos imigrantes Giacomo Avi e Caterina Avi e provavelmente estará presente com a família no próximo encontro que se realizará em janeiro agora.
Nas fotos alguns momentos do passeio:






quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

IMIGRANTES...

"Addio, monti sorgenti dall’acque, ed elevati al cielo; cime ineguali, note a chi è cresciuto tra voi, e impresse nella sua mente, non meno che lo sia l’aspetto de’ suoi più familiari; torrenti, de’ quali distingue lo scroscio, come il suono delle voci domestiche; ville sparse e biancheggianti sul pendìo, come branchi di pecore pascenti; addio! Quanto è tristo il passo di chi, cresciuto tra voi, se ne allontana! Alla fantasia di quello stesso che se ne parte volontariamente, tratto dalla speranza di fare altrove fortuna, si disabbelliscono, in quel momento, i sogni della ricchezza; egli si maraviglia d’essersi potuto risolvere, e tornerebbe allora indietro, se non pensasse che, un giorno, tornerà dovizioso"


(Adeus montanhas que surgem das águas, e elevadas ao céu, cumes desigualados, conhecidas de quem cresceu entre vós, e impressas na mente, como os aspectos de seus familiares, Adeus torrentes, das quais se ouve o rumor como o som de vozes domésticas; vilas branquejantes sobre as montanhas como grupos de ovelhas que pastejam, Adeus! Quanto é triste o passo de quem, crescido entre vós, de vós se distancia! A fantasia daquele que mesmo partindo voluntariamente, com a esperança de longe viver e enriquecer, naquele momento, diminui em beleza, ele se alegra de estar ali, entre vós, deixaria de partir, voltaria atrás, se não pensasse que um dia, retornaria rico).

texto de Alessandro Manzoni, retirado do Capitulo VIII, de "I Promessi Sposi" Tradução: Mentore Conti
abaixo o link com o slide do Hino da Família Aví, no Canal de Mentore Conti, no youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=0YrLRkx3nXQ

quarta-feira, 30 de dezembro de 2009

PREFEITO DE LAURENTINO ASSINARÁ ACORDO COM CIDADE ITALIANA

O Prefeito de Laurentino, Valdemiro Avi, receberá no dia 27 de janeiro de 2010, no Aeroporto Hercilio Luz, Florianópolis Santa Catarina, o Sindaco (cargo na Itália, equivalente a Prefeito) de Lona-Lases (Trento Itália) e o Assessor de Imprensa de Lona Lases , para assinarem um acordo de Gemellaggio (acordo de cidades irmãs) entre Lona-Lases e Laurentino SC. O Sindaco de Lona-Lases e seu Assessor de imprensa vêm acompanhados com suas respectivas esposas e além do acordo a ser firmado cumprirão uma serie de visitas aos pontos turisticos de Santa Catarina, participando inclusive do VI encontro dos Descendentes da Familia Avi, no dia 31 de Janeiro de 2010, em Laurentino SC. O Senhor Marco Casagrande e seu Assessor vêm acompanhados também pelo casal Renzo e Milena Avi. A programação deste ato público e da estadia do Sindaco de Lona-Lases, em Santa Catarina, esta sendo elaborada e será divulgada proximamente, assim como a programação do VI encontro dos Descendentes da Familia Avi.

segunda-feira, 19 de outubro de 2009

VALDEMIRO AVI TRAZ A LAURENTINO SC, PREFEITO DE LONA-LASES-ITALIA

O próximo encontro dos descendentes da Família Aví que ocorrerá entre janeiro e fevereiro de 2010, contará também com a presença do Sindaco de Lona-Lases (Trento-Italia), Casagranda Marco (cargo este que corresponde no Brasil, a Prefeito Municipal).
O Senhor Casagranda virá juntamente com Renzo e Milena Aví, a convide de Valdemiro Aví, (Mirote) Prefeito do Município de Laurentino SC e coordenador do evento.
A vinda do Sindaco de Lona-Lases, vai fortalecer o intercambio Cultural entre a Italia e Laurentino SC, o Sr. Casagranda também prestigiará o encontro dos descendentes da Família Avi.

domingo, 4 de outubro de 2009

VEM AI MAIS UM ENCONTRO DA FAMILIA AVI

A família Avi de Santa Catarina, realizará em 2010, mais um encontro até fevereiro próximo. Este será o Sexto encontro da família e contará com a presença de Renzo, Milena Aví e outros familiares que moram na Itália. A Organização destes encontros é articulada deste o primeiro evento por Valdemiro Avi (Mirote), que desde já convida todos os descendentes a participarem.

sábado, 30 de maio de 2009

UMA VISITA À LONA LASES - TRENTO




Ademar Aví em recente visita à Lona Lases, Provincia de Trento Italia, conheceu e fotografou a casa onde residiam Giacomo e Caterina Aví, que imigraram para o Brasil no Século XIX. Ademar visitou também a igreja onde eles frequentavam a missa dominical e que badalou o sino quando partiram para a América.
Ademar é Bisneto de Giacomo e Caterina e visitou os parentes que vivem em Lona Lases e outros Comunes vizinhos neste passeio turistico que fez à Itália. ( na foto vemos Renzo Aví e Ademar em frente a casa de Giacomo Aví)

sexta-feira, 6 de fevereiro de 2009

RENZO E MILENA AVI RETORNARAM NESTE SÁBADO (7/02) PARA A ITALIA



fotos de vários momentos da confraternização com Renzo e Milena Avi





































































Após 18 dias de intensa confraternização Renzo e Milena Aví, voltaram para Lona Lases, Trento, Norte da Itália, onde moram. Depois de visitarem familiares e amigos no Rio Grande do Sul, mais especificamente em Porto Alegre permaneceram em Santa Catarina do dia 30 de janeiro até sábado dia 7. Na quarta-feira, dia 4, o Circolo trentino fez uma apresentação de varias canções italianas, incluindo a música "Mérica", (considerado hino dos imigrantes italianos no Brasil) abrilhantando o jantar, a noite contou também com a participação do grupo da Familia Pisetta, com repertório italiano também.
Neste dia, o casal Flaviano e Mariza Cenzi fez a apresentação de Renzo e Milena aos integrantes do Circolo Trentino. Na quinta feira dia 5 houve o encerramento da programação da estadia do casal em Laurentino e nas cidades da região onde residem seus familiares. Durante o dia visitaram familiares e a noite reuniram-se para um jantar de confraternização no restaurante Recanto da Família também em Laurentino-SC, tendo como prato principal frutos do mar.
Depois de muita conversa e cantos do folclore italiano, Valdemiro Aví (Mirote), Prefeito do Município de Laurentino-SC, discursou em nome da cidade e da Família Aví, frisando a importância deste elo de ligação entre a família Aví daqui do Brasil e a da Itália. Ao encerrar o discurso, agradeceu a presença de todos e especialmente o casal Renzo e Milena Aví e Flaviano e Mariza Cenzi, que contribuíram muito para a vinda do casal Italiano ao Brasil.
Segundo Mirote, este elo deve ser reforçado ainda mais com o passar do tempo.
No evento o Prefeito Valdemiro Aví, conferiu o Título de Amigo da Cidade ao casal Renzo e Milena Aví, e a placa comemorativa foi entregue por Zenir Ferrari. O mesmo Título, também foi conferido ao casal Flaviano e Mariza Censi e foi Agenor Aví, chefe do Gabinete do Prefeito quem fez a entrega de uma placa comemorativa a eles.
Segundo Flaviano, eu seu agradecimento, ele sentia-se honrado pelo titulo conferido e pelos laços de amizade que tem pela familia Aví, Milena Aví, por sua vez, agradecendo em seu nome e do marido, disse que guardaria aquele momento em seu coração, prometendo voltar novamente ao Brasil no próximo ano.
A Família Aví agradece ao Casal Renzo e Milena pelo convívio destes dias de confraternização e ao Casal Flaviano e Mariza Cenzi, que muito colaboraram com a organização da Estadia do Casal Renzo e Milena Aví, durante todo o período. A partida do casal ocorreu de Florianópolis, na tarde de Sabado e o Vôo para Milão partiu de São Paulo as 20:45h deste dia 7.