quarta-feira, 30 de abril de 2008

Due momenti di famiglia


Os irmãos Laércio, Celeste e Alceste Avi (filhos de Otilia e Arcângelo Aví e netos dos imigrantes Caterina e Giácomo Avi),saboreando um delicioso vinho caseiro, feito por eles mesmos


Laércio e Alcides Avi ao fundo )netos dos imigrantes Caterina E giacomo avi, e filhos de Otilia e Arcângelo Aví), jogando Mora. O jogo da mora é uma tradição trazida da Itália, sobretudo pelos imigrantes da região do Vêneto, tradição esta que se manteve e se incorporou aos hábitos e costumes dos seus descendentes.

domingo, 27 de abril de 2008

O Sobrenome AVI

Ter um sobrenome sem saber a origem e o valor histórico, é como renunciar ao patrimônio confiado ao nascer para transmiti-lo a seus filhos. É Dante Alighieri, o maior poeta italiano quem pergunta ¨Quem foram teus antecessores?¨. É Buarque quem afirma: ¨Quem não olha atrás, aos antepassados, não olha para seus descendentes¨.
O cognome Ävi é um sobrenome bastante familiar de origem contraditória, provavelmente deriva do rio Avisio, rio que banha a região do Vale de Cembra, local onde esta situada Lases. Conforme o negrito exemplifica, as três primeiras letras formam AVI.
Na gramática italiana AVI significa avós, portanto é o plural de avô. Demonstram pesquisas realizadas que os AVI já residiam em Balsega de Piné e Lases a partir do ano 1500, segundo a versão mais completa pesquisada pelo professor Giovanni Avi de Tressilla, os Avi são realmente originários de Lases, embora tenham familiares residindo em Lona, Sevignano, Pergine,Baselga di Piné, Trento e outros municípios próximos. O nome AVI do hebraico, significando ¨PAI¨. Abba é a forma popular em armaico.
Os descendentes da família Avi da Italia, emigraram para vários paises do mundo.encontramos Avi nos Estados Unidos, Austrália, Argentina, Uruguai e inúmeros outros países.
No Brasil, além das cinco famílias enfocadas, existem descendentes Avi, residindo em vários estados do Brasil, especialmente Santa Catarina, Paraná e São Paulo.
(resumido do texto do livro Caminhos e Atalho da Família Aví de Waldemiro Avi Mirote, 1ª edição 2007.)

A Cidade de Lases





Lona-Lases, é um Comune formado por estas duas comunidades, e está situada na região do Trentino _ AltoAdige, Província de Trento e Faz divisas com:ValFLORIANA, Sover, Segonzano, Cembra, Bedollo, Baselga di Piné, Albiano e Fornace. Dista exatamente dezesseis quilômetros da capital sua altitude é de 639 metros acima do nível do mar. O seu ponto mais elevado é o cume do Monte Gorsa a 1.042 metros.Sua população hoje é de 784 habitantes, sendo 394 homens e 390 mulheres e a maioria dos habitantes, 553 do total são eleitores, portanto, é uma população constituída de adultos, sua densidade demográfica é de 71 habitantes por km², portanto sua área é de 10,22 km². A comunidade de Lona tem uma área de 7,29 km² e Lases 2,93 km²,Em torno da metade desta população são descendentes da Família Avi.
A eleição para o Poder Executivo é realizada simultaneamente com a do Poder Legislativo.Todos podem participar inscritos por lista. Na marjoritária que é para o Sindaco (que administra o Comune) e Vice-Sindaco, elegendo-se o mais votado. Para Consigliere Comunale, a lista que obtiver a maioria elege 2/3, ou seja 10 Consiglieri e a perdedora elege 1/3, ou seja, 05 Consiglieri (lembrando aqui que o cargo de Sindaco em toda Itália é honorifico, ou seja, sem retribuição monetária alguma).
Por todo o período Medieval, o período todo da emigração Lases pertencia a Baselga de Piné, no dia 27 de Julho do ano de 1928, passou a pertencer ao município de Albiano, somente com a aprovação da Lei Provincial em 16/04/1952, publicada no Boletim Oficial nº 10, página 99, no dia o2/o5/1952, passou a ser um município autônomo. A sede do novo município ficou definido como sendo Lases.
Seu primeiro prefeito nomeado foi Gioacchino Avi.
Lases é um lugarejo situado a esquerda do Vale de Cembra, que tem um fascino todo particular. A sua geografia é um vale apertado com montanhas bem elevadas.
Nossos parentes em Lases trabalham na atividade do pórfido (um tipo de mármore rosa), de suas empresas, semanalmente são carregadas varias carretas com reboques pesados desta pedra, sendo comercializada por toda a Europa, exportados para vários continentes, o preço é bastante significativo, proporcionando aos cidadãos laseses, ter uma vida com um índice social muito elevado, sendo hoje um dos melhores lugares para se viver
Os descendentes da Família Avi, possuem as indústrias mais significativas do pórfido, possuindo um perfeito serviço de marketing, disponibilizando em site, efetuando negócios via internet com vários paises de todos os continentes (no alto a direita Foto do Comune).
(resumido do texto do livro Caminhos e Atalho da Família Aví de Waldemiro Avi Mirote, 1ª edição 2007.)

quinta-feira, 24 de abril de 2008

Hino da Familia Aví

O Hino da Familia Aví, cuja letra trasncrevemos abaixo, foi composto por ocasião do primeiro encontro da familia Avi em maio de 2002, encontro este que ocorreu em Santa Catarina e é realizado anualmente

Hino da Familia Aví.

Toda a família de fé nunca perde a esperança,
com a mulher Catarina, também com quatro crianças,
Tendo que partir da Itália, uma tristeza invade,
Giacomo e o irmão Abrão deixam à cidade de Lases.
Trazendo a esperança de vencer nossos guerreiros,
Enfrentam os mares até chegar em Botuverá e Rodeio,
Chegaram a Santa Catarina seu definitivo destino,
Seus descendentes mais tarde vieram para Laurentino.
Sabemos que a felicidade é a gente que faz,
Construindo igrejas, escolas e semeando a paz,
Lavrando a terra a família dificuldades enfrenta,
Produzindo o próprio alimento, muito formai e polenta.
Os Avis foram casando, tendo a fé como príncipio,
Levando exemplo de vida para muitos muinicípios,
Formaram novas famílias que fazem sucesso,
Onde vivem fazem amigos e constroem o progresso.
Nós somos muito fraternos , sem distinção de raça,
Desejamos a todas as famílias, muita benção, muita graça,
E o nosso sobrenome deriva do rio Avisio,
Sempre que ouvimos Avi, abrimos um grande sorriso.
O nosso brasão possui nossa economia no emblema,
Exercida lá em Lases, nas cores azul e vermelha,
O escudo homenageia o famoso bicho da seda,
Num legado de trabalho nossa família se espelha.
Uma grande família unida, essa é a nossa aposta,
E damos a nossa vida em favor da terra nostra,
Somos humildes, alegres, e uma família que ama,
Querendo a dupla cidadania, brasileira e italiana.
Os nossos encontros são de comunhão e partilha,
Agradecemos cada membro da nossa família,
Queremos valorizar o presente e o passado,
por tudo o que fizeram o nosso muito obrigado.
Louvando Maria estamos reunidos neste recinto,
Rogando ao nosso Pai do céu. Nosso Senhor Jesus Cristo,
Pedindo proteção aos Avis e a todo o povo também,
Pedindo Saúde e alegria pro encontro do ano que vem.

Letra: Valdemiro Avi (Mirote)
Música: Zuleide Avi Frena
ARRANJOS; Billy.