domingo, 27 de abril de 2008

O Sobrenome AVI

Ter um sobrenome sem saber a origem e o valor histórico, é como renunciar ao patrimônio confiado ao nascer para transmiti-lo a seus filhos. É Dante Alighieri, o maior poeta italiano quem pergunta ¨Quem foram teus antecessores?¨. É Buarque quem afirma: ¨Quem não olha atrás, aos antepassados, não olha para seus descendentes¨.
O cognome Ävi é um sobrenome bastante familiar de origem contraditória, provavelmente deriva do rio Avisio, rio que banha a região do Vale de Cembra, local onde esta situada Lases. Conforme o negrito exemplifica, as três primeiras letras formam AVI.
Na gramática italiana AVI significa avós, portanto é o plural de avô. Demonstram pesquisas realizadas que os AVI já residiam em Balsega de Piné e Lases a partir do ano 1500, segundo a versão mais completa pesquisada pelo professor Giovanni Avi de Tressilla, os Avi são realmente originários de Lases, embora tenham familiares residindo em Lona, Sevignano, Pergine,Baselga di Piné, Trento e outros municípios próximos. O nome AVI do hebraico, significando ¨PAI¨. Abba é a forma popular em armaico.
Os descendentes da família Avi da Italia, emigraram para vários paises do mundo.encontramos Avi nos Estados Unidos, Austrália, Argentina, Uruguai e inúmeros outros países.
No Brasil, além das cinco famílias enfocadas, existem descendentes Avi, residindo em vários estados do Brasil, especialmente Santa Catarina, Paraná e São Paulo.
(resumido do texto do livro Caminhos e Atalho da Família Aví de Waldemiro Avi Mirote, 1ª edição 2007.)

2 comentários:

Gislaine Avi disse...

Nossa adorei o post sobre nosso sobrenome "AVI", sempre procuro por coisas legais a respeito, pois sempre acho algo interessante de nossas raízes. Obrigada pelas informações.

Angelita Avi Pugliesi disse...

Olá! Por favor, eu imaginava que nosso sobrenome Avi era português. Fiquei muito feliz ao ler que é italiano, além deste livro citado acima, onde mais posso encontrar informações? Obrigada! Angepugliesi@Gmail.com