Ter um sobrenome sem saber a origem e o valor histórico, é como renunciar ao patrimônio confiado ao nascer para transmiti-lo a seus filhos. É Dante Alighieri, o maior poeta italiano quem pergunta ¨Quem foram teus antecessores?¨. É Buarque quem afirma: ¨Quem não olha atrás, aos antepassados, não olha para seus descendentes¨.
O cognome Ävi é um sobrenome bastante familiar de origem contraditória, provavelmente deriva do rio Avisio, rio que banha a região do Vale de Cembra, local onde esta situada Lases. Conforme o negrito exemplifica, as três primeiras letras formam AVI.
Na gramática italiana AVI significa avós, portanto é o plural de avô. Demonstram pesquisas realizadas que os AVI já residiam em Balsega de Piné e Lases a partir do ano 1500, segundo a versão mais completa pesquisada pelo professor Giovanni Avi de Tressilla, os Avi são realmente originários de Lases, embora tenham familiares residindo em Lona, Sevignano, Pergine,Baselga di Piné, Trento e outros municípios próximos. O nome AVI do hebraico, significando ¨PAI¨. Abba é a forma popular em armaico.
Os descendentes da família Avi da Italia, emigraram para vários paises do mundo.encontramos Avi nos Estados Unidos, Austrália, Argentina, Uruguai e inúmeros outros países.
No Brasil, além das cinco famílias enfocadas, existem descendentes Avi, residindo em vários estados do Brasil, especialmente Santa Catarina, Paraná e São Paulo.
(resumido do texto do livro Caminhos e Atalho da Família Aví de Waldemiro Avi Mirote, 1ª edição 2007.)
domingo, 27 de abril de 2008
Assinar:
Postar comentários (Atom)
2 comentários:
Nossa adorei o post sobre nosso sobrenome "AVI", sempre procuro por coisas legais a respeito, pois sempre acho algo interessante de nossas raízes. Obrigada pelas informações.
Olá! Por favor, eu imaginava que nosso sobrenome Avi era português. Fiquei muito feliz ao ler que é italiano, além deste livro citado acima, onde mais posso encontrar informações? Obrigada! Angepugliesi@Gmail.com
Postar um comentário